Legenda-me se puderes - Oficina de legendagem

Gostas de vídeos e filmes? Sabias que é possível criar legendas a partir do teu computador pessoal?
Neste curso vais aprender todo o processo de criação de legendas num software open-source, desde o processo de transcrição de vídeos, até à sincronização dos tempos e às diferentes formas de exportação de legendas. Além disso, vamos analisar os diferentes tipos de legendagem e manuais de estilo para a TV e para as plataformas de streaming de vídeo.